| 1. | Two Chinese swords (top) of the Sui Dynasty.
Deux épées chinoises (haut) de la dynastie Sui. |
| 2. | China was reunified under the Sui dynasty (581–618).
La Chine est à nouveau réunifiée sous la dynastie Sui (581-618). |
| 3. | During the Sui dynasty, there were seven commanderies and twenty-four counties in Jiangxi.
Durant la dynastie Sui, il y avait sept commanderies et vingt-quatre comtés dans le Jiangxi. |
| 4. | Its primary structures represent the style current in 6th century CE Sui dynasty China.
Ses structures essentielles représentent le style commun de la dynastie Sui chinoise au VIe siècle. |
| 5. | 610 by the Sui-dynasty engineers Geng Xun and Yuwen Kai.
Sa conception a été améliorée vers 610 par les ingénieurs de la dynastie Sui Geng Xun et Yuwen Kai. |
| 6. | In many ways, Buddhism was responsible for the rebirth of culture in China under the Sui dynasty.
À bien des égards, le bouddhisme était responsable de la renaissance culturelle sous la dynastie Sui. |
| 7. | The short-lived Sui dynasty reunified China again in 589 with its capital back in Chang'an.
La courte vie de la dynastie Sui a réunifié la Chine en 589 avec sa capitale à Chang'an. |
| 8. | Beginning in the Sui Dynasty (581-618), the konghou was also used in yanyue (banquet music).
Au début de la Dynastie Sui (581 - 618), le konghou était aussi utilisé dans le yanyue (musique de banquet). |
| 9. | The Imperial embassies to the Sui dynasty (遣隋使, Kenzui-shi) included representatives sent to study government and technology.
Ces ambassades impériales à la dynastie Sui (遣隋使, Kenzui-shi?) incluent des étudiants japonais qui vont suivre des études bouddhiques. |
| 10. | In 589, Sui Dynasty united the country, abolished Shangcai, merged Yangle, and then Yicheng belonged to Jiancheng again.
En 589, la dynastie Sui a uni le Shangcai cbolished, fusionné Yangle, puis Yicheng appartenait à Jiancheng à nouveau. |
